The Devil To Pay - перевод

"Дьявольская плата"

В июле 1863, нация трагически расколота.
Волею судьбы две огромных армии столкнули
Боги войны при Геттисберге2.

Куда не глянь – опустошение.
50 000 тел устилают землю.
Ад кромешный. Три полных дня
Дьяволу в уплату.

Мощная атака армии южан
Но они должны сдержать янки и им нет пути к отступлению.
Только две бригады, две тысячи храбрецов
Против 20 000. они не смогут продержаться долго.

Генерал Рейнолдс должен прибыть
Не ждите никакого милосердия от "Железной бригады"3.
Пока он не подошел, они предоставлены себе.
Но у людей Бафорда каменная воля.

Блеск штыков на утреннем солнце.
Дым и пламя оружейных залпов
Залп! И вновь удар.
Многие тысячи пали
У Чемисбургского холма.

Трагедия. И что это приносит?
Лишь опустошение...
Люди убиты, кровь пролита.
Нация расколота.

Звук горна с Эммитсбургской дороги.
Показываются первые колонны корпуса.
Для людей Бафорда они здесь как раз вовремя.
Отчаянная потребность в укреплении боевых порядков.

Падают тела, одетые в синее и серое.
Мушкетная стрельба и пламя орудий.
Союз сражается, защищая город.
Но их превосходят численностью, и они оставляют территорию.

Им приходится проявить последние усилия воли,
Чтобы сдержать мятежников.
Тысячи и тысячи вступают в бой.
Хребет Макферсона и Блэк Хэтс Страйк.
Выстрел снайпера южан уносит жизнь Рейнолдса.

Трагедия. И что это приносит?
Лишь опустошение...
Люди убиты, кровь пролита.
Нация расколота.

В атаку! В атаку!
Генерал Ли отдает команду.
Ситуация требует разбить неприятеля.
Северяне отступили, они оставляют город.
Но они окапываются и возводят укрепление.

День заканчивается победой для Юга.
Ли, (оценивая Бруствер), говорит: "Велика воля Божья.
Они тщеславны, и потому проиграют"
Но Лонгстрит осторожен
И не слишком этому верит.

Закрывая путь, к радости Союза,
Вершины Кладбищенского хребта делают северян
Труднодоступными, прикрывая их.
Их оборона крепка, и их сегодня не выбить.
Когда конфедераты нанесут удар они станут в уплату дьяволу.