The Phantom Opera Ghost - перевод

"Призрак оперы"

Y: "Я чувствую – это ты говоришь со мной из-за стены"
M: "Кристин, любовь моя, Париж теперь боготворит тебя,
Ты скоро станешь звездой, и я убью любого, кто помешает нам".
Y: "Любимый мой, прошу тебя, лицо мне открой".
M: "Скоро я заберу тебя в своё царство, королева моя,
Там темно и спокойно, но ты не увидишь моего лица".

M: "О, Кристин, этим вечером я за тобой приду".
Y: "Эрик, свет моей души, я тебя ждала всю жизнь,
Возьми меня с собой, прошу, я лишь с тобою быть хочу".
M: "Возьми руку мою, в своё убежище тебя я отведу".
Y: "Пещеры, лабиринт, тёмное озеро под землёй,
Опасность соблазняет, страсть делает меня твоей рабой".

Y: "Я не останусь здесь – я испытываю страх".
M: "Дыши безумием, глубже вдыхай мрак".
Y: "Душа так холодна – самоубийство разума".
M: "Глубже дыши тьмой, глубже дыши тоской".

M: "О, Кристин, разве не видишь? Всё для тебя:
Карлотты голова и другие убийства – это тоже я.
Всё ради тебя, чтобы ты взошла на сцену,
Теперь и навсегда ты будешь петь лишь для меня!"

Y: "Так ты... Ты – легенда, фантом – Призрак Оперы."
M: "Я – то, что сделал из меня человек, его жестокость и ненависть!"
Y: "Почему ты?"
M: "Почему я?!"
Y&M: "Призрак Оперы?"
Y: "Я должна увидеть..."
M: "Ты не увидишь!"
Y&M: "Что за маской."
M: "Нет!"

Y: "Я разрываюсь между любовью, смертью, жизнью и ненавистью."
M: "Во мне не сомневайся, это всё наша судьба,
Отныне и навеки ты, Кристин, моя раба."
Y: "О, Господи, к этой жизни моей воли нет."
M: "Этого не может быть – лучше умри, но не разбивай мечты!
Я убью себя – коль не моя ты, то ничья!!!"