Frankenstein - перевод

"Франкенштэйн"

Блестящий учёный в старой башне
Скрывается от любопытных глаз,
Линия безумия такая короткая –
Он играет Бога в свой последний час.
Печальным процессом одержимый
И потерей любимой своей.
Работа доктора – смысл его жизни:
Что жизнь вообще? И что за ней?
Он хочет знать, каково быть Богом,
Что своей волей жизнь создал,
Как оживлять мёртвые ткани.
Работа Дьявола – доктора план.
Богатый человек и просто гений –
Раб своей страсти, злой половины разума,
Раскапывает могилы недавно умерших.
В странных стремлениях беспокойная душа.

Я буду создавать по своему подобию:
Если смог Бог, то смогу и я.
Некогда думать о последствиях –
Я открыл смысл бытия.

В колдовской час молния сверкнула,
Чудовище открыло глаза –
Жертва тщеславия человека,
Рождённое в бреду безумное дитя.
Он отвернулся от своего создания,
Творится хаос, невинный ребёнок мёртв1.
Кто чудовище?
Кто жертва?!!

Убей его!
Убей его!!!

В одной из версий фильма чудовище случайно убивает маленькую девочку.