High Water Mark - перевод

"Наивысший предел"

Я вчера был уже так близок к победе.
Я думал, что они наверняка будут разбиты.
Массированное пересечение открытого пространства.
Вот та атака, что я спланировал.
Их центр будут сломлен.
(будет сломлен?)
План хорош.
Мы ударим жестко, вначале самыми тихими орудиями.
Затем вступит пехота.

"Хорошо. Я это выполню. Но мы рискуем".
"Все находится теперь в руках Господа".

"Генерал Ли, я должен сказать вам прямо
Я полагаю, что это атака потерпит неудачу
15000 человек не могут ничего добиться
Прорываясь на тот холм
Около мили по открытому пространству
Под орудийным огнем северян".

"Мы выполняем свой долг. Мы делаем то, что мы должны.
И моему плану вы обязаны доверять "

"Слушаюсь. Но мы рискуем всем".
"Все в руках божьих".

Залп южан рвет тишину.
150 орудий составляет их канонаду

Они должны уничтожить центр Союза.
Затем инфантерия
Сможет начать наземную операцию.

Янки возобновляют огонь.
В Вашингтоне
Линкольн почувствовал, как сотрясается земля

Что решалось здесь в этот день?
Судьба этой нации.
И баланс сил раскачивался,
Утопая в муках.
Храбрость синих.
Доблесть серых.
Все это очень печально, но по-настоящему тяжело переживали
Вирджинцы, которые ожидали
За деревьями на Семинарской холме.

Лонгстрит медлит с отдачей приказа.
Строй движется. Миля. Пятнадцать тысяч мужчин

Атака начинается во всем своем величии.
Для многих из этих людей
Ясно, что это их последний день.

Бойня.
Тела падают наземь подобно ливню.
Они отважно преследуют
Но многие будут обречены остаться здесь.
С двойным темпом они заряжают.
Перед ними рвутся взрывы.
В пасть самой преисподней они маршируют.
Слава – единственный повод.

"Парни, мы почти добрались.
Я никогда не служил с большими храбрецами.
Мы должны поддержать наступающих
И поднять на штыки янки.
У рощи мы перестроимся
И сокрушим центр Союза.
И когда они побегут,
Путь к свободе будет открыт".

"Все кончено. Теперь мы отступаем.
Я никогда не думал, что мы будем мы разбиты.
Вся эта кровь на моих руках.
Тысячи погибли из-за моего плана
Я ответственен, все, что случилось, мой ошибка.
Я думал нас не удержать.
Это ли воля божья?
Я бросаю взгляд на эту пропитанную кровью землю.
Вся эта кровь на моих руках.
Боже, прости меня! Прости мне
Эту мою ошибку, и ту кровь,
Что на руках моих".